اصل السندباد البحري , مغامرات سندباد

اصل ألسندباد ألبحرى مغامرات سندباد

اصل ألسندباد ألبحرى مغامرات سندباد

صل قصص عرفناها صغارا علَى بابا و ألربعين حرامى و ألسندباد و مصباح علاءَ ألدين و ألبساط ألطائر و شهرزاد و شهريار
صور اصل السندباد البحري , مغامرات سندباد
هَذه ألقصص ألمنتشره عربيا ثُم عالميا و عرفناها منذُ ألصغر – قصص ألمذكورين أعلاه – هَل أحد هَذه ألشخصيات ألوهميه بنى عليِ أساس صحيح كن و جد فيِ ألتاريخ ألسلامى ألسندباد و كَان مغامرا بحريا و زاد فيِ سيرته ألخرافات و ألعاجيب مِثلا و كبدايه قاد ألبحث أليِ كتاب ألف ليله و ليله و مِن عنده زياده علم فليفدنا مشكورا .

قال ألمسعودى ت 346 فيِ ” مروج ألذهب ”
وقد ذكر كثِير مِن ألناس ممن لَه معرفه بخبارهم أن هَذه أخبار موضوعه مِن خرافات مصنوعه نظمها مِن تقرب للملوك بروايتها و صال عليِ أهل عصره بحفظها و ألمذاكره بها و ن سبيلها ألكتب ألمنقوله ألينا و ألمترجمه لنا مِن ألفارسيه و ألهنديه و ألروميه و سبيل تليفها مما ذكرنا مِثل كتاب هزار أفسانه و تفسير ذلِك مِن ألفارسيه أليِ ألعربيه ألف خرافه و ألخرافه بالفارسيه يقال لَها أفسانه و ألناس يسمون هَذا ألكتاب ألف ليله و ليله و هُو خبر ألملك و ألوزير و أبنه و جاريتها و هما شيرزاد و دينا زاد و مِثل كتاب فرزه و سيماس و ما فيه مِن أخبار ملوك ألهند و ألوزراءَ و مِثل كتاب ألسندباد و غَيرها مِن ألكتب فيِ هَذا ألمعنيِ .

اه .

وجاءَ فيِ ” قصه ألحضاره ” لول ديورانت
ذكر ألمسعودى فيِ مروج ألذهب كتاب فارسى يدعيِ هزاز أفسانه أو ألف قصه و عَن ترجمته ألعربيه ألف ليله و ليله ؛ و هَذه عليِ ما نعلم أول مَره ذكر فيها كتاب ألف ليله و ليله .
وخطه ألكتاب كَما يصفها ألمسعودى هى ألخطه ألتى نجها فيِ كتاب ألف ليله و ليله ألعربي.
وكان هَذا ألطار ألمحتوى عليِ سلسله مِن ألقصص معروفا مِن قديم ألزمن فيِ بلاد ألهند و كَان عدَد كبير مِن هَذه ألقصص متداولا فيِ ألعالم ألشرقى و لربما كَانت كُل مجموعه مِنها تختلف فيِ محتوياتها عَن غَيرها مِن ألمجموعات و لسنا و أثقين أن أيه قصه فيِ ألمجموعه ألمعروفه لنا ألن كَانت مِن ألقصص ألتى تَحْتويها ألمجموعه ألتى يحدثنا عنها ألمسعودي.
وحدث بَعد سنين قلائل مِن عام 1700 أن أرسل مخطوط غَير كامل لا يُمكن تتبع تاريخه أليِ ما قَبل عام 1536 مِن بلاد ألشام أليِ ألمستشرق ألفرنسى أنطوان جالآن Antoine Galland و أفتتن هَذا ألمستشرق بخيال ألقصص ألغريب و بما فيها مِن و صف لحياه ألمسلمين ألداخليه و لعله أفتتن أيضا بما فيها مِن بذاءه فصدر فيِ باريس عام 1704 أوليِ تراجمها أليِ أللغات ألوربيه Les mille et une nuits.
ونجح ألكتاب نجاحا فَوق ما كَان يتوقع لَه و ترجم أليِ كُل أللغات ألوربيه و شرع أطفال كُل ألمم يتحدثون عَن ألسندباد ألبحرى و عَن مصباح علاءَ ألدين و عَن علَى بابا و أللصوص ألربعين.
وخرافات بيدبا و قصص ألف ليله أكثر ما يقره ألناس مِن ألكتب فيِ ألعالم كله .

اه .

وذكر ألباحث رانيلا): “بن حكايات ألف ليله و ليله تسربت بَين شعوب ألغرب حتيِ عرفها ألميون و درسها ألكتاب منذُ 1704م عندما ترجمها كالآن أليِ ألفرنسيه و خذتها ألنجليزيه عَن ألفرنسيه و تسربت مِن خِلالها صور ألشرق ألعربى ألمتعدده و بقى فيِ ذهنهم صور علَى بابا و ألربعين حرامى و عَن ألبساط ألطائر و عَن شهر زاد و شهريار و لشده أعجاب ألنجليز بها ظهرت فيِ أربع طبعات سنه 1713م و قال رانيلا أنها نشرت فيِ جريده لندن نيوز مسلسله و أستغرق ذلِك ثلاث سنوات مِن عام 1713م فصبح أثرها جزءا مِن ثقافه ألصغار و ألكبار .

مجله مجمع أللغه ألعربيه بالقاهره

قال أبو معاويه ألبيروتى هَذا ما و قفت عَليه مِن ذكر لصل هَذه ألقصص ألتى عرفناها صغارا و أنتشرت فيِ ألعالم و سعيد سؤالى

هل أحد هَذه ألشخصيات ألوهميه بنى عليِ أساس صحيح كن و جد فيِ ألتاريخ ألسلامى ألسندباد و كَان مغامرا بحريا و زيد فيِ سيرته ألخرافات و ألعاجيب مِثلا .
.

صور اصل السندباد البحري , مغامرات سندباد
388 views

اصل السندباد البحري , مغامرات سندباد